Recent client projects
I ghostwrote and edited Alan’s first book, inspired by season one of the Swiss-German Alan Frei Podcast. This project included translating the original German text into English and publishing both language versions on Amazon as a Kindle e-book and a print-on-demand softcover, as well as uploading a desktop and mobile-friendly version to Gumroad. We’re currently in the process of recording the English start-up guide as an audiobook for Audible.Alan Frei Company
Entrepreneurship
See
The Dream Machine
Event & Community
Art Space
I edited a zine for The Dream Machine on their future projects, social events, and the political challenges around gentrification in their neighbourhood. The client wanted a close look at how engaging and easy-to-understand the content was. Through the suggestions and comments function in Google Docs, I offered detailed feedback on structure, raised key questions, flagged sections to tweak or cut, and suggested alternative wording to keep the zine’s style consistent and engaging.See
Editing via Suggestions in Google Docs · Printed Zine (coming soon)
Maxler
Sports Supplements
I edited SEO-optimised blog posts, product categories, and landing pages for Maxler’s Health & Wellness blog and supplement shop. My main focus was on transcreating and localising their machine-translated content to resonate with audiences in the DACH markets.